Studio
Le sous-titrage rend un tutoriel compréhensible sans le son et facilite le suivi d’une manipulation précise. La transcription n’est pourtant qu’un point de départ.
Générer depuis la narration
Tissyo Studio transforme la voix en blocs de sous-titres synchronisés. Vous pouvez corriger le texte et modifier la durée de chaque bloc directement dans le projet.
Adapter la lecture à l’écran
Choisissez une ou deux lignes, ajustez le rythme et placez les sous-titres là où ils ne masquent ni l’action ni les éléments importants de l’interface.
Créer une cohérence visuelle
Appliquez un preset professionnel, puis personnalisez la typographie, le fond, les contrastes et les animations pour rester cohérent avec votre identité.
Relire ce que la transcription ne peut pas deviner
Contrôlez en priorité les noms de produits, acronymes, raccourcis clavier et termes techniques. Découpez les phrases longues au moment où l’action change et gardez une ponctuation naturelle. Les sous-titres doivent compléter l’écran, pas masquer le bouton ou la zone que la personne doit observer.
Tester l’accessibilité réelle
Lisez la vidéo sans le son, puis sur un écran plus petit. Vérifiez le contraste, la taille, le nombre de lignes et la durée d’affichage. Un sous-titre exact mais trop rapide reste inutilisable. Conservez aussi une transcription ou un guide lorsque le contenu doit être recherché ou parcouru rapidement.
Guide essentiel : créer un tutoriel accessible et réutilisable. Comparer ensuite les formats de diffusion.
