Tissyo Studio · Créateurs de contenu

Enregistrez l’écran, sous-titrez, publiez en 16:9 et en 9:16

Enregistrez votre écran pour YouTube, puis recadrez la même vidéo en vertical pour les formats courts. Les sous-titres suivent votre voix, mot à mot si vous le voulez.

  • Mac et Windows
  • 16:9 et 9:16
  • Karaoké mot à mot
  • Export SRT

Un projet, deux formats

Horizontal pour YouTube. Vertical pour les formats courts.

Une seule capture. Passez la composition en 9:16, replacez la webcam et les titres pour ce format, puis exportez avec le préréglage de la plateforme : YouTube, Facebook et X en 16:9 ; TikTok et Instagram Reels en 9:16.

  • BulleLa caméra en incrustation, forme et taille réglables.
  • Duo adaptatifCôte à côte en paysage, empilé en portrait.
  • Plein cadreLa caméra seule, plein cadre.
Une vidéo 16:9 dans Studio : titre d’ouverture et sous-titres en karaoké avec un mot en couleur.
En 16:9 : un titre et des sous-titres en karaoké.

Comment ça se passe

De la capture à la publication, en trois gestes.

  1. Le panneau d’enregistrement de Studio : écran, micro et caméra.
    Capturez écran et webcamÉcran, fenêtre ou zone, micro et webcam. ⌃⌥V affiche ou masque la caméra pendant la prise (Mac).
  2. Les réglages des sous-titres dans Studio, avec le mot actif en couleur.
    Sous-titrez dans votre styleLes sous-titres suivent la voix. Mot actif et Punchy animent chaque mot en karaoké.
  3. La fenêtre d’export de Studio, avec les préréglages de plateformes.
    Exportez les deux versionsYouTube, Facebook et X en 16:9 ; TikTok et Instagram Reels en 9:16. Le fichier SRT s’exporte à côté.

Sous-titres

Sept styles de sous-titres, dont deux en karaoké.

  • Net
  • Encadré
  • Verre
  • Éditorial
  • Mot actif
  • Clair
  • Punchy
  • Les réglages des sous-titres dans l’inspecteur de Studio, avec le karaoké mot à mot et le mot actif en couleur.
    Réglages des sous-titresKaraoké mot à mot, mot actif en couleur
  • Sous-titres karaoké sur deux lignes, avec le mot courant en cyan dans Tissyo Studio.
    Karaoké sur deux lignesMot courant en cyan
  • Extrait de vidéo créé avec Tissyo Studio : sous-titres karaoké et flèche d’annotation.
    Karaoké et flèche d’annotationExtrait d’une vidéo créée avec Studio

Voir toute la bibliothèque de modèles

Studio refuse une couleur qui ferait passer le contraste sous 4,5:1 (norme AA). Les sous-titres sont générés à partir de la voix sur Mac et sur Windows ; leur traduction est réservée au Mac avec Apple Intelligence (macOS 26, Mac compatible).

Questions fréquentes

Comment enregistrer mon écran pour YouTube sur Mac ou Windows ?
Choisissez l’écran ou une fenêtre, activez micro et webcam, enregistrez, puis exportez en MP4 16:9 avec le préréglage YouTube. Ajoutez le fichier SRT si vous voulez déposer vos propres sous-titres.
Puis-je publier la même vidéo en 9:16 ?
Oui. Passez la composition en 9:16, vérifiez le placement de la webcam et des titres dans ce format, puis exportez avec le préréglage TikTok ou Instagram Reels.
Les sous-titres sont-ils automatiques ?
Ils sont générés à partir de la voix, sur Mac comme sur Windows (processeur AVX2 requis sous Windows). Relisez-les : noms propres et termes techniques demandent souvent une correction.
Quels formats d’export Studio propose-t-il ?
MP4 (1080p, 30 images par seconde, 16:9 ou 9:16), GIF animé, fichier SRT pour les sous-titres, et un guide PDF ou Word si vous voulez aussi une version écrite.
Studio traduit-il les sous-titres ?
Sur Mac, avec Apple Intelligence (macOS 26 sur un Mac compatible). Cette fonction n’existe pas sous Windows.

Pour aller plus loin

Enregistrez une fois, publiez dans les deux formats.

Essayez Studio sur Mac ou sur Windows.

D’autres façons d’utiliser Studio

Enregistrez une manipulation et donnez aux apprenants la vidéo et le guide pas à pas pour la refaire après la séance.

Transformez les gestes que votre équipe répète en procédures de travail claires, avec une vidéo de référence et un guide à relire.

Enregistrez la bonne prise, préparez vos plans et annotez les gestes avant de poursuivre votre montage.

Montrez votre produit en action avec une capture, des titres et des annotations. Sur Mac, mettez-le en scène dans une maquette iPhone ou iPad en 3D.